Italienisch-Spanisch Übersetzung für ricorrente

demandanteLa Comisión sólo puede aceptar esto en aquellos casos en que se cuente con la aprobación o el consentimiento del demandante. La Commissione può accettare la proposta solo per i casi in cui vi sia il consenso o l' approvazione del ricorrente. Sia l' emendamento n. Las enmiendas 15 y 40, en parte, permitirían que organizaciones y asociaciones jurídicas defiendan casos en nombre de un demandante. 15 e, in parte, il n. 40 mirano a consentire che le organizzazioni e le associazioni giuridiche abbiano titolo ad assumere la difesa per conto di un ricorrente. Los apartados 15 y 18 permiten al demandante elegir el sistema jurídico más favorable. I paragrafi 15 e 18 consentono al ricorrente di scegliere l'ordinamento giuridico più conveniente.
habitualMi intención es que este procedimiento sea lo habitual en las reuniones del Consejo Europeo. Intendo farne un elemento ricorrente delle riunioni del Consiglio europeo.

querellante
recurrenteEste es un tema recurrente en muchos discursos. E’ un tema ricorrente in molti interventi. Señor Presidente, este es un debate recurrente en el Parlamento. Signor Presidente, questa è una discussione ricorrente in Parlamento. Se trata de un problema recurrente tanto en la UE como en Portugal. Questo è un problema ricorrente, sia nell'Unione che in Portogallo.

Wörterbuch